ABOMINAÇÃO

Por Rafael Jácome
Extraído do Pequeno Dicionário Bíblico

    Há três palavras no hebraico traduzidas  abominação  no português, cada uma exprimindo um grau diferente da aversão de Deus a certos atos e objetos. // 1. Toebhah, o que se refere à crença religiosa dum povo. Nas Escrituras hebraicas esta palavra se refere a aversão de Deus, a não ser no caso da aversão dos egípcios. Os egípcios não comiam com os israelitas, “porquanto é isso abominação para os egípcios”, Gn 43.32. Ver, também, Gn 46.34 e Êx 8.26. Essa palavra, indicando o maior grau de abominação, é usada para exprimir a grande repugnância de Deus à altivez : Pv 6.16,17; 16.5; ao engano: Pv 11.1; 3.32; 17.15; 20.10,23; aos espíritos advinhantes, mágicos, feiticeiros, Dt 18.12; à idolatria, Dt 7.25,26; 27.15; Is 44.19; Ml 2.11; aos pecados sexuais: Lv 18.22; 20.13; Dt 24.4; ao oferecer animais defeituosos: Dt 17.1; ao sacrifício do perverso: Pv 15.8; Pv 28.9; Is 1.13; 41.24; aos deuses: Astarote, a abominação dos sidônios, 2 Rs 23.13; Milcom, a abominação dos amonitas, 1 Rs 11.5; Quemós (Camos R), a abominação dos moabitas, 1 Rs 11.7. // 2.  Shekeç  exprime, também, horror e grande aversão, mas geralmente em menor grau que  toebhah . É usada especialmente no que diz respeito aos animais imundos: Lv 11.10-42; Is 66.17; Ez 8.10. // 3.  Piggui , também exprime aversão, mas se emprega na Bíblia hebraica para indicar aversão à carne para o sacrifício, depois de tronar velha: Lv 7.18; 19.7; Ez 4.14.